Matthias Winkel

Die Bilder entstanden am ersten Oktoberwochenende in einer polnischen Kleinstadt nahe der deutschen Grenze und lügen ein wenig. Scheinbar hat sich kaum etwas geändert, die Spuren des Kommunismus sind nach wie vor präsent. Die Fassaden sind trist, die Strassen immernoch marode und die Touristen aus Deutschland passen so garnicht ins Bild. — oder:
Als ich vor 23 Jahren Jahren mit meiner Familie aus Polen flüchtete sah es wirklich so trist und und marode aus. Viele Menschen wussten, wie man als Selbstversorger lebt - man wusste sich in schwierigen zeiten zu helfen. Zum Tag der Deutschen Einheit - oh, wie symbolträchtig - besuchten wir eine polnische Kleinstadt nahe der deutschen Grenze. Irgendwie war vieles so neu und so garnicht wie in meiner Kindheit. Die Bilder zeigen daher nur einen kleinen Teil der Realität. In Wahrheit ist es noch viel schöner. — oder:
Unser Freund Matthias war am Tag der Deutschen Einheit umtriebig und dokumentierte seinen Ausflug nach Polen, um uns einen kleinen Teil der dortigen Realität zu zeigen. Nastrovje!